Nouvelles

Il fallait oser partir pour le week end de Pâques au festival Wagner de Chemnitz au coeur de la Saxe, ville peu connue pour ses attrait touristiques! Mais voilà, 9 wagnériens du Cercle Richard Wagner de Toulouse ont pu assister, avec une grande émotion le jour du Vendredi Saint, à un Parsifal sublime avec des voix qu’envieraient de nombreuses grandes scènes et un Tannhäuser aussi réussi. Un orchestre certes réduit mais qui sonnait formidablement, un chef d’orchestre, Felix Bender ovationné, des mises en scène belles, colorées et des chanteurs comme Victor Antipenko, Morenike Fadayomi, BriTone Mullertz ou Martin Iliev que nous ne sommes pas près d’oublier! Les Maitres Chanteurs nous ont moins séduits , car le plateau de chant était très moyen et la reconstitution historique des décors et des costumes étaient finalement un peu ennuyeuse. Nous avons rencontré le jeune directeur artistique Patrick Wurzel du Théâtre de Chemnitz et nous l’avons chaleureusement remercié de nous offrir un si beau festival. Il nous a invités à revenir l’année prochaine car ils vont monter le Ring!! Nous avons même rencontré lors des entractes nos amis Henri et Chantal Perrier du Cercle de Lyon. Notre voyage s’est poursuivi sous les bourrasques de neige à Meissen, Mortizburg puis 3 jours dans la magnifique ville de Dresde. Et nous avons terminé par une soirée Mozart au Semperoper .

————————————————————————————————————————

We had to be courageous to go to Chemnitz Easter Wagner Festival located in Saxony region heart, with very few attractive touristic spots!! In spite of that, nine Wagnerians belonging to Toulouse Richard Wagner Society attended, with deep emotion, to this festival which gave us on Holly Friday a sublime Parsifal, voices worth of first class opera houses and a Tannhäuser as excllent. Indeed a reduced orchestra the sound was just great and Felix Bender the Conductor has been acclaimed. Fine and colorful productions, singers as Victor Antipenko, Morenike Fadayomi, Bri-Tone Mullertz or Martin ILiev, we won’t forget. We are less enthusiastic about Meistersinger as voices were middle quality, decor and costumes historical reconstitution were finally a little boring. We met young Chemnitz Theater Artistic Manager Patrick Wurzel and thanked him much to offer us a festival of such a high quality. He invited us to come again next year as they will produce a Ring! We have met our friends Henri and Chantal Perrier from Lyon Society. We carried on our journey, under snow storms in Meissen, Moritzburg, and spent then the three following days in the splendid Dresde town to end by a Mozart evening at the Semperoper.

————————————————————————————————————————

Es war gewagt, nach Chemnitz während der Osterwochenende für Wagnerfesttage zu fahren! Diese Stadt, mitten im Sachsen, ist nicht besonders ihre Touristenattraktion. Aber trotzdem, 9 Wagnerianer des Richard Wagner Verbandes von Toulouse konnten dort mit grosser Bewegung, an diese Festtage teilnehmen. Am Karfreitag wurde eine wunderschöne Vorstellung des Parsifal, mit grossartigen Stimmen, den grössten Theathern würdig, und nachdem ein Tannhäuser ebenso erfolgreich. Das Orchester, sicher verschmälert, klang wunderbar und der Chef, Felix Bender, wurde lange applaudiert . Wir sind nicht bereit, die schönen und bunten Inszenierungen, und die grossartigen Sänger wie Victor Antipenko, Morenike Fadayomi, Bri-Tone Müllertz und Martin Iliev zu vergessen. Die Meistersinger Aufführung hat uns weniger gefallen, da die Sänger sehr durchschnittlich waren und die historische Verfassung der Inszenierung, langweilig . Wir haben den jungen künstlerischen Direktor der Chemnitzer Oper, Patrick Wurzel, getroffen und haben ihn warm gedankt, uns so schöne Aufführungen gegeben zu haben. Er hat uns für das nächste Jahr eingeladen, wo einen neuen Ring präsentieren wird. Wir haben auch unsere Freunden des Wagners Verbandes von Lyon , Henri und Chantal Perrier begegnet. Unsere Reise wurde unter Schnee und Wind nach Meissen, Moritzburg und der wunderschönen Stadt Dresden fortgesetzt . Die Reise endete mit einem Mozartabend im Semperoper.